УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящие общие условия регулируют заключение договоров на туристические услуги между GlobalCity Travel SL (далее — «Поставщик») и туристическими агентствами (далее — «Агентство»), действующими в качестве посредников или розничных продавцов, которые заключают договор от имени своих конечных клиентов.

Только юридически оформленные организации в статусе «туристических агентств», зарегистрированные в соответствующем реестре и обладающие правоспособностью выступать посредниками, могут заключать договоры с Поставщиком. Агентство заявляет, что имеет все лицензии, страховки и требования, предусмотренные действующим законодательством.

Поставщик предлагает услуги по организации, бронированию и управлению поездками, проживанием, трансферами и другими туристическими услугами. Эти услуги подлежат индивидуальной настройке и предоставляются в соответствии с особыми условиями, указанными в каждом расчете, предложении или подтверждении бронирования.

Бронирование считается окончательно подтвержденным только после получения Поставщиком явного согласия от Агентства и соответствующей оплаты в соответствии со специальными условиями каждого случая.

Указанные цены являются нетто и предназначены исключительно для агентств, если не указано иное. Агентство несет ответственность за оплату заказанных услуг независимо от исполнения обязательств его конечным клиентом. Способы и сроки оплаты будут указываться в каждом договоре или коммерческом соглашении.

Условия отмены или изменения зависят от конечного поставщика услуги (отели, авиакомпании и т. д.). Эти условия будут сообщены в момент бронирования. Агентство принимает, что могут применяться невозвратные сборы, и обязуется соответствующим образом информировать своих клиентов.

Поставщик выступает посредником между Агентством и поставщиками услуг (отели, транспорт и т. д.) и не несет ответственности за инциденты, возникшие в результате оказания услуг непосредственно третьими лицами. Агентство несет ответственность перед своими клиентами за правильность бронирования и исполнения поездки.

Агентство обязуется предоставить своим клиентам всю документацию, связанную с поездкой: условия бронирования, страхование, паспорта, визы, санитарные требования и т. д. Поставщик не несет ответственности за несоблюдение этих требований путешественниками.

Вся информация, предложения, маршруты, тексты и материалы, подготовленные Поставщиком, являются его исключительной собственностью и не могут воспроизводиться, передаваться или использоваться без прямого разрешения, за исключением целей продажи продукта.

Обе стороны обязуются соблюдать действующее законодательство о защите данных. Поставщик будет обрабатывать данные исключительно для предоставления заказанной услуги в соответствии со своей Политикой конфиденциальности.

Настоящие условия регулируются законодательством Испании. Для разрешения любых споров, возникающих в связи с толкованием или исполнением настоящего договора, обе стороны подчиняются судам города Эльче, прямо отказываясь от любой иной юрисдикции.